| Ｍｅｄｉａ−ＳＰ 掲示板 |
仮設置しました。時間のある時に少しずつメンテナンスする予定です。
|
できれば、情報交換の場になれば 良いなと思っています。
|
http://www.youtube.com/watch?v=l3oV3OU_8lQ
これ昔、日本でも放送してたアメリカのドラマなんだけど スパシーンはないんだけど、どうも台詞に入ってるみたいなんだ。 「put on my knee」って。 途中からなんだけど、何かを禁止されて、その約束をやむなく破ってしまったんだけど、 パパに釈明するまえにパパが「どちらが先に膝に乗るんだ？」みたいなこと言ってるのはわかる。 その前後がわからなくてイライラしてるんだけど、英語の得意な方いたら 訳してほしいです。 ちなみに真実がわかりパパが「膝に乗せるにはもう大きすぎる」みたいな感じでゆるしてしまうからスパシーンはないんだけど。 |
 |
▼ | 【440】 ［無題］ さかな 13/04/12(金) 15:27 | ≪ |