| 旧掲示板のログ |
読み取り専用です。書き込み、削除はできません。
検索機能を使うと便利です。
掲示板下部から、「ページ」又は「記事番号」指定で移動する事もできます。
ぴあのさんのページを読んでいたら
月光に連載されていたとのことなので、 買ってみました。 すごく面白かったです。 エディス・カディベックの原本の事は 小説の後書きや、それ系の本の説明書きで 目にしてたんだけど、翻訳されていたなんて ぜんぜん知りませんでした。 この訳は、部分部分のエピソードを つなぎ合わして編集してるのかな？ 訳者の人が連載上必要があって 付け加えた説明描写っぽい所もあったり。 訳＝「鞭こそわが人生」？ 訳＋説明描写＝「鞭こそわが人生」？ 原本を読んだことがないので、僕の思い込みかも。 あと、月光途中で廃刊らしいけど、何号までなのかなぁ。 ２４号で終わりなのか、まだ続いてるのか・・・ ２４号までは買ったんだけど、以降は探しても無駄な努力？ 『鞭こそわが人生』／門部久編・訳 （図版提供：風俗資料館） 月光１８号～月ノ光２４号に連載（以降？は未確認） 月光 №18に連載分 運命の手紙 ８ページ 月光 №19に連載分 快楽の発見 ７ページ 月光 №20に連載分 同性愛の萌芽 ８ページ 月ノ光№21に連載分 男性からの訣別 ７ページ 月ノ光№22に連載分 淫らな戯れ ７ページ 月ノ光№23に連載分 その日の訪れ ７ページ 月ノ光№24に連載分 感じてしまう“手紙” ７ページ |
ＥＲＲＯＲ：該当するツリーデータを読み込めませんでした。