| 旧掲示板のログ |
読み取り専用です。書き込み、削除はできません。
検索機能を使うと便利です。
掲示板下部から、「ページ」又は「記事番号」指定で移動する事もできます。
＊＊＊＊＊ 和音さんからの情報です。 ＊＊＊＊
[投稿内容] "MyFairLady" アルフレッドのセリフに "I'lltakemybelfoffandgiveherwhatfor."や "Ifyouhaveanytroublewithher,governor,giveherafewlicksofthestrap.That'sthewaytoimprovehermind."というのがあります。 でも、日本語の字幕では「ひっぱたいてやる」くらいにしか訳されていなくてつまらないです。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＵＰするのがおくれてごめんなさいでした。 サンクスですよ♪ |
ＥＲＲＯＲ：該当するツリーデータを読み込めませんでした。