| Ｍｅｄｉａ−ＳＰ 掲示板 |
仮設置しました。時間のある時に少しずつメンテナンスする予定です。
|
できれば、情報交換の場になれば 良いなと思っています。
|
 |
▼ | 【2010】 メンテナンス スパンキング tora 20/01/05(日) 9:45 |
|
 |
【2011】 Re(1):メンテナンス スパンキング 山田晴通 20/01/05(日) 22:24 |
|
|
【2012】 Re(1):メンテナンス スパンキング REDCHEEKS 20/01/06(月) 2:39 |
|
|
【2015】 Re(1):メンテナンス スパンキング ikuto 20/01/11(土) 1:24 |
|
 |
【2016】 Re(1):メンテナンス スパンキング tora 20/01/15(水) 21:03 |
最近見た海外の動画で「maintenance spanking」という言葉が出てきました。躾・調教はイメージとして「discipline」だろうと思うのですが、明らかにご主人様（master）にお願いして延々と叩かれており、体罰・お仕置き「corporal punishment」ではない感じ。どなたか、英語に強い方、教えていただければ。ググると英語の説明のようなのはあるのですが、「masterとの関係性を維持するためのスパンキング」といったような説明が、いまいちよく理解できないので。
|
>最近見た海外の動画で「maintenance spanking」という言葉が出てきました。躾・調教はイメージとして「discipline」だろうと思うのですが、明らかにご主人様（master）にお願いして延々と叩かれており、体罰・お仕置き「corporal punishment」ではない感じ。どなたか、英語に強い方、教えていただければ。ググると英語の説明のようなのはあるのですが、「masterとの関係性を維持するためのスパンキング」といったような説明が、いまいちよく理解できないので。
定例の、定期的に行われる、スパンキング、くらいの意味だと思います。 言語は忘れましたが、wikipediaか何かに説明があった気がしますが検索してもその内容は出てこないようです。もし、詳しい内容を記録したページなどをご存知でしたら、ご教示ください。 |
私も本当のことは知りませんが、例えば未来の宇宙戦争を扱ったゲームとかで、宇宙船の中に
戦闘用アンドロイドを（メンタル含めて）メンテナンス・調整する部署があるみたいですから、 その様な類いのものではないでしょうか？ |
遅ればせながら、ふらりと失礼します。
私がネットで見聞きした限りでは、「メンテナンス・スパンキング」は“躾”の一種と思われます。その事例を二つ三つ、紹介させていただきます。 （その１） 海外の（きっと）有名サイト、AnimeOTKのギャラリーより。 https://animeotk.com/gallery/showphoto.php/photo/32123/title/scmo-new-teacher-s-i/cat/962 女子生徒が一斉にお仕置きされているという、このイラストに添えられた文章の最後には“maintenance spanking”という言葉が見られます。 少し戻って、文章の中段下あたりから読んでいくと、 And so all students in class got their bare bottoms blistered, be they well-behaved or wild, shy or loud, honor students or delinquents. ――行儀のよい子であれ、やんちゃな子であれ、おとなしい子であれ、賑やかな子であれ、優等生であれ、不良であれ、クラスの生徒は皆、叩かれてお尻に水ぶくれができた―― という内容が読み取れます。 なお、話のオチとして、「それからそのクラスでは、毎月抜き打ちで“メンテナンス・スパンキング”が行われるようになることを、生徒達はまだ知らない」（意訳） とあります。 （その２） 同じくAnimeOTKの VIDEO GAME より https://animeotk.com/forum/showthread.php/smacs-spanking-idle-23836.html ［SMACS］という、架空の学園（しかもかなりぶっとんだ）を運営する放置ゲームが何年か前に作られました。（日付を見ると、かなり経っています） このゲームをダウンロードして進めていくと、『校則』として Monthly maintenance spankings Biweekly maintenance spankings Weekly maintenance spankings と言った「メンテナンススパンキング」を設定することができます。 悠長に遊んでる時間はないという場合は、 【data】フォルダ内の【rules】というtxtファイルを覗くと、結構な量のデータ文の真ん中辺りで、これらの言葉を見つけることができます。 ちなみに Monthly maintenance spankings の説明文には just because a girl hasn't been caught doing anything bad doesn't mean she hasn't DONE anything bad. ―― ある女の子が、悪いことをして捕まっていないからと言って、その子が悪いことをしていないわけではないのだ。 といった、性悪説丸出しの解説文もついています。 『お尻が赤い間は、良い子にしているよね』 といった意味が「メンテナンススパンキング」にはあるのでしょう。 （余談） 今は残念ながら無くなってしまいました Nonsense novel という小説サイトでは、 『おいたをした』双子の姉妹や、良家のお嬢様が、『一週間に一度のお仕置き』や『毎晩のお仕置き』を『当分の間』言い渡されると言うオチの掌編がありました。 「今晩もオシオキ……これって、いつまで続くのかなぁ…」としょんぼりしている様子は中々に可愛らしかったです……というのはさておき、これらもある種の「メンテナンス・スパンキング」なのかもしれません。 長文、失礼しました。 |
皆さま
いろいろなご教示ありがとうございました。やはり、躾であったり、スパンカーとスパンキーの関係維持のためであったりの「定期的な」スパンキングなのですね。 実は若い頃、ある会社のメカニックとして働いていたことがあり、機械というものは、一定時間動かすと整備工場に入れて、定期整備ということをやらなければならなかったので、maintenanceという言葉に引っかかってしまいました。 ありがとうございました。 |